Friday, July 24, 2015

ADSS 1.79; 1.80 Maglione to Cortesi and Orsenigo: calming tensions


ADSS 1.79 Luigi Maglione, Sec State, to Filippo Cortesi, Poland.

Reference: Telegram 36 (AES 4182/39)

Location and date: Vatican, 01.07.1939

Summary statement: Dispatch of ADSS 1.78.

Language: Italian

Text:

Telegram as per ADSS 1.78.




ADSS 1.80 Luigi Maglione, Sec State, to Cesare Orsenigo, Germany.

Reference: AES 4119/39

Location and date: Vatican, 01.07.1939

Summary statement: Advises Orsenigo of advice of prudence sent to Warsaw and Hlond.  Hope that the German gov’t will do likewise.

Language: Italian

Text:

Having noted that Baron von Weizsäcker mentioned to you “the moderating influence that could be exerted on the Polish population by the Catholic clergy” (1) I think it right to inform you that the Holy See has repeatedly taken action in this sense.  Even recently, namely on 16 June 1939 (2), by august order of His Holiness, I instructed his Excellency, Monsignor Cortesi, Apostolic Nuncio in Warsaw, to renew the recommendations already made to the Polish Government.  On the 22 June the Nuncio communicated to me the reply given by his Excellency, the Minister for Foreign Affairs (3), who told him that “Poland will maintain the prudent and moderate attitude observed so far notwithstanding the numerous incidents intentionally provoked by the other side.”

In addition, the August Pontiff, wishing not to miss an opportunity to do something on behalf of peace, has instructed me immediately to invite the Apostolic Nuncio in Warsaw to beg Cardinal Hlond to do his utmost that the Polish clergy should exhort a moderating influence on the faithful. (4)

I need not add that the Holy See is certain that for her part Germany will remain calm and prudent as is required at such a delicate moment.


Notes: 
(1) ADSS 1.71.  Ernst von Weizsäcker (1882-1952), German Secretary of State, Foreign Office 1938-1943. 
(2) ADSS 1.64.  Filippo Cortesi (1876-1947), Nuncio to Poland 1936-47.
(3) ADSS 1.70.  Józef Beck (1894-1944), Polish Foreign Minister 1932-39.

(4) ADSS 1.78.  August Hlond (1881-1948), Primate of Poland and Cardinal Archbishop of Poznan 1926-46.

ADSS 1.78 Maglione to Cortesi: request to Polish clergy to urge calm.


ADSS 1.78 Luigi Maglione, Sec State, to Filippo Cortesi, Poland.

Reference: AES 4182/39, Domenico Tardini draft.

Location and date: Vatican, 30.06.1939

Summary statement: Encourage Hlond to exert moderating influence on the clergy.

Language: Italian

Text:

In consideration of the present excitement and of the consequent risk of dangerous complications, the Holy Father, deeply concerned, asks your Excellency to invite Cardinal Hlond in a very confidential way to exhort and to guide, with his well-known zeal and tact, the Polish Clergy to exert a moderating action on the faithful.

Notes: 


ADSS 1.77 Maglione to Orsenigo: Asking clergy to urge calm in Poland


ADSS 1.77 Luigi Maglione, Sec State, to Cesare Orsenigo, Germany.

Reference: AES 4119/39 – draft written by Domenico Tardini

Location and date: Vatican, 28.06.1939

Summary statement: After having asked the Nuncio to induce Warsaw to take a prudent attitude, Maglione asks Orsenigo to invite the Primate, to advise the clergy to be calm and relies on the moderation of the German government.

Language: Italian

Text:

I have received Report 48 of 23 June. (1) Regarding Holy See’s action recommending calm and moderation, I inform you that, by august order of His Holiness, on 16 June I invited Monsignor Cortesi to repeat to the Polish Government the recommendation already made. (2) – Monsignor Cortesi states that his approach to the Foreign Minister had been favourably received. (3) I am telegraphing in the same vein to the Warsaw Nunciature in order that Cardinal Hlond (4) does his best to invite the clergy to exert a moderating action.  The Holy See is sure that the German Government will do their best to reach the desired aim.


Notes: 
(1) ADSS 1.72
(2) ADSS 1.64
(3) Filippo Cortesi (1876-1947), Nuncio to Poland 1936-47; ADSS 1.70

(4) August Hlond (1881-1948), Cardinal Archbishop of Poznan and Primate of Poland 1926-46.

Sunday, July 19, 2015

ADSS 1.76 Tardini, notes: draft telegrams on German-Polish tension


ADSS 1.76 Domenico Tardini, notes

Reference: AES 4119/39 – handwritten note

Location and date: Vatican, 28.06.1939

Summary statement: Draft telegrams for Berlin for easing German-Polish tension.

Language: Italian

Text:

The Report No. 48,(27.810) 0f Berlin Nunciature dated 23 June (1), relating to the “German-Polish tension”, says that Baron von Weizsäcker (2) mentioned the moderating influence that could be exerted on the Polish population by the Catholic clergy.  In view of this, the Cardinal Secretary of State in order to once more demonstrate the unceasing activity of the Pope on behalf of peace, would suggest sending the enclosed dispatches.

Notes: 
(1) ADSS 1.72

(2) Ernst von Weizsäcker (1882-1951), German Secretary of State, Foreign Office 1938-43.